Maybe add a 2" rip of plywood (OSB) so it will go all the way to the fascia , this would act like a shim , then bend metal over the whole thing . Then to attach it at the top using glue . I dont care what people say todays glues are stronger than any nails or screws .Screw the bottom of the metal . Might need to invest in a pick as well . I think them house down your way are stick framed mostly . I think they add the plywood and over hangs , siding , windows to the walls after the roof is sheated with plywood . They most likely hold the plywood up some because of the skill the guy has that's sheating the roof . The better guys on the crew are running around doing punch out and stuff . That's just a guess . There's most likely a differnt reason they would give but that would be the real reason . up here we frame the walls laying down , and add the windows ,overhangs , siding , some even paint it , then stand the wall up all a done deal . The plywood is started at the fascia . There should be no gaps but still there is . This gap is also on my exclusion check list and can be hard to find at times