Let's start off with this ?
Whats wrong with this picture? Other than my trap is snapped and I have no weasel or anything else for that matter.

Now for Drake.
I liked your post about how they (ferrets) reacted to different hole height positions and such. I was wondering a few things regarding that type stuff myself. Thanks for shareing.
It wasn't a weasel which may act very much similar or very different? They do have a similar type body shape/build but bigger. Also the difference in one being tame and the other being wild could be a factor?
Anyway today wasn't very good for a theory of mine. I run my boxes and the ones where I'd cut some out were in new places. This pic is the only one that had any activity until today.
So I wanted to see how they worked. Let's just say I may not be making any like this as I'd thaught as a test. All had snapped traps, 3 of which I am certain were weasel. The other 3 I was unable to unable to tell.
Did you try any type of hole where the top had been cut out? Has anyone else tryed a box with a similar type hole? What are the results or lack there of?